Le Petit Poète au Grandes Passions

Par un grand réaménagement général chez mes parents dont seule ma mère à le secret... j'ai réussi à travers le chantier ambiant à remettre la main sur un vieuuuuuuuuuuuu CD de données. Je l'avais gravé à l'époque où j'étais un grand poète du siècle des Lumières éteintes (impossible de donner une date précise, je dirais à peu près 2003-2004) . Il y avait donc dessus quelques écrits personnels dont "Pardon" un texte que j'avais inventé à partir du titre Stan de Dido et Eminem que j'adorai à l'époque.
En faite je ne comprenais pas les paroles originales et je ne voulais pas me risquer à les traduire pour être une énième fois déçu, la mélodie me plaisait trop pour ça, elle me plaisait trop pour que je ne la gâche. Et puisque je ne peux pas comme la plupart des gens (que je ne comprends pas) continuer d'écouter et d'adorer sainement une musique sans rien y piger au sens. J'en étais réduit à soit arrêter de l'écouter, soit à y imaginer un sens. La deuxième solution me paraissais plus fun et moins radicale (moins conne) que l'autre, et donc j'ai inventé les paroles. Voyez plutôt...
(en Bleu c'est Dido qui chante en Noir c'est Eminem)

Pardon
[Refrain x 2]
cette nuit c'est marée haute
l'eau te monte au bord des yeux
dos au mur la fièvre te porte
la chaleur de l'enfer qui se marie aux cieux

comme un signal radio
perdu au fond des mers
tes ondes de désolement
ne percent plus les barrières

[Couplet]
j'implore ton pardon
je n'ai pas pu te suivre
là où la vie te portera
moi je ne serai qu'un souvenir

celui d'un triste accident
un soir d'hiver
la voiture dérape d'une route étroite
on bascule d'un revers

la culpabilité me pèse
j'ai pas pu changer la suite
tout c'est passé si vite
sur le bord de cette falaise

la tête a l'envers
je retire ta ceinture
tu pleurait"c'est un enfer"
en te dégageant de la voiture

mais là, le malheur s'acharne
puisque la mort pistonne mon drame
Tu hurle "Oh mon dieu!" une fois à terre
voyant la 306 qui vacille en arrière

moi a l'intérieur
je me détache vitesse lumière
saisis ta main avant que la voiture elle,
ne tombe comme une pierre

je regarde en bas
j'ai pas le vertige mais
je sens l'au-delà
qui s'érige à mes pieds

[Refrain x 2]
cette nuit c'est marée haute
l'eau te monte au bord des yeux
...


[Couplet]
imaginez ce scénario catastrophe
la main de ma belle
ou la seul chose à quoi
la vie me raccroche

ne t'en veux pas
au bout de tes petits doigts
la force manquée
seulement chérie pardonne moi
je risquais de t'emporter
je t'ai crié je t'aime
une dernière fois...
une dernière fois
avant de lâcher...

[Refrain x 2]
cette nuit c'est marée haute
l'eau te monte au bord des yeux
...


En voyant le clip l'année suivante j'étais surpris des similitudes bien que l'histoire en elle même reste très différente.